1
00:00:16,148 --> 00:00:20,110
Robert Mitchum
2
00:00:20,319 --> 00:00:22,988
julia londres
3
00:00:27,543 --> 00:00:31,463
"País maravilloso"
4
00:00:38,464 --> 00:00:44,464
Traído y sincronizado por
Ariel Efrati
5
00:00:44,615 --> 00:00:49,615
¡Agradable visualización!
6
00:01:43,577 --> 00:01:46,330
Director: Robert Parish
7
00:01:46,830 --> 00:01:52,044
: Producción de subtítulos y subtítulos.
de Estudios NLS
8
00:01:52,377 --> 00:01:57,800
Vamos, bestias. los animales
huele el río
9
00:01:58,801 --> 00:02:01,595
Del otro lado sopla el viento
Reinstalación de Estados Unidos
10
00:02:02,346 --> 00:02:08,727
De este lado el viento de México.
Y a ambos lados el polvo en tus ojos
11
00:02:20,989 --> 00:02:24,034
(El
Gringos (americanos.) Este río se llama Rio Grande.
12
00:02:24,576 --> 00:02:27,454
¡Qué río tan pequeño para un nombre tan grande!
13
00:02:29,873 --> 00:02:35,254
¿Dónde está Serner? el llega tarde
. Él viene, no te preocupes.
14
00:02:35,546 --> 00:02:40,050
Hay muchas cosas en el carrito que
atraerlo
15
00:03:03,532 --> 00:03:04,700
¿Brady?
16
00:03:07,202 --> 00:03:13,167
¿Quién eres? - Cuerpo Pancho,
Agente de Don Cipriano Castro en el Norte
17
00:03:13,375 --> 00:03:18,464
Yo dirijo la estación de carruajes
. te estaba esperando
18
00:03:19,339 --> 00:03:23,093
? ¿Dónde está Stern?
No puedo venir. Otros negocios-
19
00:03:23,218 --> 00:03:26,847
Llevaré el carro al otro lado del río para
Puerto y entregarlo
20
00:03:27,639 --> 00:03:31,477
Me ordenaron que entregara el
carro en persona
21
00:03:32,102 --> 00:03:36,023
Hay nuevas instrucciones
. Yo llevaré el carrito.
22
00:03:36,440 --> 00:03:41,570
¿Se niega a hablar de Cipriano? No
, te rechazo.
23
00:03:42,946 --> 00:03:46,450
Diego, movámonos. adelante
24
00:03:57,795 --> 00:03:59,338
¿Vas a cruzar el río?
?
25
00:03:59,421 --> 00:04:03,258
Quédate de este lado, Martín.
Pablo se quedará con el carro en la aduana
26
00:04:03,342 --> 00:04:07,137
Cruzaré el río hasta Puerto, y
hacer arreglos con el Sr. Sterner
27
00:04:07,221 --> 00:04:09,306
quiero ver
el otro lado del río
28
00:04:09,389 --> 00:04:13,060
, Pero es un riesgo estúpido.
! Alguien podría recordarte
29
00:04:13,285 --> 00:04:16,455
quiero ver el otro lado
!
30
00:05:59,182 --> 00:06:01,268
"Buena comida"
31
00:06:11,111 --> 00:06:12,696
"נפח"
32
00:06:26,960 --> 00:06:28,128
diego
33
00:06:30,464 --> 00:06:31,632
diego
34
00:06:41,016 --> 00:06:47,022
Acuéstate tranquilamente, no te muevas. Relajarse.
Trae a Sterner. -Está bien-
35
00:07:01,828 --> 00:07:05,958
¿Estás bien?
? Usted habla inglés
36
00:07:08,961 --> 00:07:11,964
.No se mueva. ¿Necesitas ayuda?
? ¿Dónde vive?
37
00:07:12,631 --> 00:07:15,676
Aquí no.
ya he pedido ayuda
38
00:07:15,968 --> 00:07:18,804
la hierba seca
asusté a tu caballo
39
00:07:19,263 --> 00:07:23,267
¿Qué hace un mexicano con un caballo así?
Debe haberlo robado.
40
00:07:23,600 --> 00:07:26,228
rígido
? ¿Alguien puede llamar a un médico?
41
00:07:26,436 --> 00:07:31,108
Voy a buscar al Dr. Stawal.
Dile que parece que tenemos una pierna rota.
42
00:07:34,778 --> 00:07:38,907
Quiero el arma. Inmediatamente
.No lo sé, Retin
43
00:07:38,991 --> 00:07:41,743
Olvidé tu arma
? tu hablas ingles
44
00:07:43,328 --> 00:07:47,541
Sí. - Soy el doctor Stawell. bebe mucho
eso en ingles. lo necesitarás
45
00:07:48,542 --> 00:07:53,255
? Belleza de la cosa. ¿Qué pasa con los productos? el
El carrito está en la aduana.
46
00:07:54,298 --> 00:07:56,758
Resolver las cosas más tarde
. tengo que poner un pie
47
00:07:58,385 --> 00:08:02,097
¿Cuál es tu nombre?
Brady. Martín Brady
48
00:08:02,764 --> 00:08:06,226
Escucha, Brady. tu pie
. No tan malo como tu hedor
49
00:08:07,060 --> 00:08:10,772
¿Cuánto tiempo se tarda en acumular?
tal hedor? -26 días
50
00:08:11,064 --> 00:08:14,651
Pensé más,
pero también pensé que eras mexicano
51
00:08:17,237 --> 00:08:21,116
Si no bebes,
voy a beber
52
00:08:29,499 --> 00:08:31,376
Oye, doctor, ¿puedes cuidar de ella?
... no puedo quedarme aquí
53
00:08:31,460 --> 00:08:33,921
Claro que puedo y quien dijo
no puedes mentir aquí
54
00:08:38,508 --> 00:08:40,928
Se llama "táctil", Brady.
55
00:08:42,512 --> 00:08:45,390
Es doloroso, ¿verdad? Bueno
, tienes suerte
56
00:08:45,474 --> 00:08:49,686
Qué suerte romperse una pierna cerca de él. Por
Dr. Herbert J. Stawell
57
00:08:50,395 --> 00:08:54,191
Bueno, entonces aquí viene.
Hombre, abraza a tu amigo
58
00:08:54,441 --> 00:08:57,527
Tú y un chico me ayudaréis aquí.
Trae los palos, Ludwig
59
00:08:58,111 --> 00:09:00,697
.Ahora haz exactamente lo que te dice.
. es una pierna rota
60
00:09:01,240 --> 00:09:04,076
Sí, así. Espera
61
00:09:07,663 --> 00:09:08,705
¡Espera!
62
00:10:16,415 --> 00:10:18,208
!¡Es suficiente! es suficiente
63
00:10:19,084 --> 00:10:21,294
Doctor, quiero hacerle una pregunta.
.
64
00:10:21,378 --> 00:10:23,839
Ludwig, muéstrale a la gente dónde
poner los sacos
65
00:10:26,174 --> 00:10:30,262
¿Cuánto tiempo debería estar aquí?
? Dos meses. -dos meses-
66
00:10:30,345 --> 00:10:34,057
No se puede mover. El
La pierna está en mal estado. Tomará tiempo
67
00:10:36,101 --> 00:10:37,436
diego
68
00:10:39,229 --> 00:10:43,608
Oye, doctor, ¿qué tan malo es esto?
tengo un trabajo
69
00:10:44,693 --> 00:10:49,156
Crucé la frontera por unas horas y
ahora estoy acostado en el almacén de Sterner
70
00:10:49,239 --> 00:10:51,908
Tuviste que pensar en ello
. Antes de que te rompieras la pierna
71
00:10:55,579 --> 00:10:57,456
Bueno
, todavía tienes un sentimiento
72
00:10:58,332 --> 00:11:02,377
Entonces tienes un trabajo en México.
? ¿Cuánto tiempo llevas allí?
73
00:11:06,048 --> 00:11:07,716
Bien, ¿qué estás haciendo?
74
00:11:09,593 --> 00:11:12,512
Quiero decir, para tu sustento
. Yo monto.
75
00:11:13,597 --> 00:11:15,974
No pensé que fueras con un caballo así.
76
00:11:16,558 --> 00:11:21,146
¿Para quién viajas?
¿Benny Castro?
77
00:11:21,897 --> 00:11:25,651
¿Cómo conseguiste un caballo así?
? Sólo cabalgando por los Castro
78
00:11:25,734 --> 00:11:30,697
¡Yo no lo robé! - ¿Quién dijo que robaste?
Sé lo que piensas-
79
00:11:31,156 --> 00:11:34,201
mi
caballo. Me lo regalaron los hijos de Castro.
80
00:11:34,409 --> 00:11:38,205
Él es la única propiedad en la tierra, así que consigue
fuera de mi
81
00:11:39,623 --> 00:11:43,293
?Está bien. ¿Cuál es su nombre?
Lagrimas-
82
00:11:44,002 --> 00:11:48,006
"Lagrimas
" es "lágrimas" en español, ¿verdad?
83
00:11:52,761 --> 00:11:57,766
Entre nosotros, Brady, no te dieron
un caballo así solo para montar para ellos
84
00:11:57,849 --> 00:12:02,396
No es un caballo tan andaluz
, creo que te lo dieron
85
00:12:02,938 --> 00:12:04,815
¿Pero qué hiciste por ellos?
86
00:12:08,527 --> 00:12:11,655
Mire, doctor,
¿Cómo puedo pagarte?
87
00:12:12,698 --> 00:12:15,951
? Mis otros pacientes no se preocupan
por qué eres un pionero
88
00:12:16,118 --> 00:12:19,705
quiero pagar. Bueno
, ¿qué opinas al respecto?
89
00:12:20,205 --> 00:12:25,168
Tengo una yegua de Kentucky Bay aquí.
. ¿Qué tal si la emparejamos con una yegua?
90
00:12:26,128 --> 00:12:30,340
Así eliminamos la deuda. - No lo sé
. ¿Qué dirán los hijos de Castro al respecto?
91
00:12:30,424 --> 00:12:32,050
lo que no saben
no les hará daño
92
00:12:33,010 --> 00:12:35,887
hizo
hacemos negocios? Hágame un favor, doctor.
93
00:12:35,971 --> 00:12:40,267
Al salir, prepárate para golpear
El caballo en la nariz con una piedra.
94
00:12:40,350 --> 00:12:42,686
.cc eliminar la deuda
.Le digo que lo dijiste-
95
00:13:24,770 --> 00:13:27,481
escuché el carro ir
? ¿Dónde está Diego?
96
00:13:29,399 --> 00:13:33,570
Diego iba camino al sur
. Recibió instrucciones de los Castro
97
00:13:33,779 --> 00:13:36,740
La carreta está en manos de Pancho Chil.
Al otro lado del río
98
00:13:36,990 --> 00:13:40,243
y las armas
.
99
00:13:43,080 --> 00:13:48,085
¿Qué sacos? -Los que tienen el nudo abierto.
. A unos 3 cm del borde
100
00:14:00,472 --> 00:14:02,057
Eso es todo
.
101
00:14:16,321 --> 00:14:19,992
Pesado, ¿qué? -500 pesos plata
. no puede ser fácil
102
00:14:21,743 --> 00:14:22,953
.no me quejo
103
00:14:39,761 --> 00:14:41,263
Hermosa, ¿no?
104
00:14:41,555 --> 00:14:46,935
Los despidos de Ofra son legales
. Sin impuestos. Sin problemas con la aduana
105
00:14:47,602 --> 00:14:51,898
estoy recibiendo el dinero,
Castro va a conseguir las armas, ¿verdad?
106
00:14:52,232 --> 00:14:56,570
Buen arreglo
? Todos están felices, ¿verdad?
107
00:14:57,195 --> 00:15:01,408
¡Alguien viene! - te dije que no
! Es el Capitán Rocker-
108
00:15:16,298 --> 00:15:18,967
Buenas noches, Sr.
Serner. Buenas noches, Capitán.
109
00:15:19,509 --> 00:15:24,931
¿Eres Brady? Soy el Capitán Rucker.
Clase cinco, Rangers de Texas
110
00:15:25,641 --> 00:15:31,396
Me enteré de tu accidente. rompí un
pierna una vez, no fue un placer
111
00:15:32,397 --> 00:15:36,610
¿Qué tienes ahí, hijo? Ofra
.Sí. Plomo de oro. Solo oro-
112
00:15:36,735 --> 00:15:41,198
, De un cliente mexicano. - Probablemente rico
. Si lo envió tan lejos
113
00:15:41,281 --> 00:15:45,661
La fundición mexicana pierde la mayor parte del
dinero para conseguir el oro
114
00:15:45,994 --> 00:15:49,498
El dueño quiere ser juzgado aquí.
, cierto, Brady
115
00:15:50,916 --> 00:15:55,003
Te hablé del Mayor Colton.
. Por la tarde. en el fuerte
116
00:15:55,212 --> 00:15:58,882
Él es el nuevo comandante. el te vio
ayer cuando tuviste el accidente
117
00:15:59,716 --> 00:16:02,803
No vienen muchos americanos.
Aquí al otro lado de Río Grande
118
00:16:03,345 --> 00:16:07,766
¿Tiene curiosidad por ti?
? De verdad-
119
00:16:08,433 --> 00:16:11,436
Él está pidiendo tu consejo.
Respecto a una serie de cosas que hay
120
00:16:11,687 --> 00:16:13,772
Quiere que vengas a conocerlo.
121
00:16:14,231 --> 00:16:17,901
Cuando empiezas a dar la vuelta
. No hay necesidad de apresurarse
122
00:16:18,527 --> 00:16:20,612
Me gustaría que vinieras a conocer
yo también
123
00:16:21,947 --> 00:16:25,367
llego tarde
. Ha sido un placer conocerle, Sr. Brady.
124
00:16:26,076 --> 00:16:27,327
Adiós hijo
125
00:16:39,631 --> 00:16:41,550
.café? hace calor
126
00:16:44,845 --> 00:16:48,098
Gracias. -
¿Se siente mejor hoy, Sr. Brady?
127
00:16:48,181 --> 00:16:50,434
No, chico
. Lo lamento.
128
00:16:51,351 --> 00:16:53,979
Chico, ¿cuál es tu otro nombre?
?
129
00:16:55,355 --> 00:16:57,566
.Ludwig
.Ludwig Sterner
130
00:16:59,985 --> 00:17:03,905
¿Cuánto tiempo llevas aquí? yo vine
desde Alemania el mes pasado.
131
00:17:05,032 --> 00:17:10,287
, Tú también eres nuevo aquí. Bueno, lo hiciste
No te romperás una pierna, ¿verdad, Ludwig? -No
132
00:17:12,205 --> 00:17:17,794
"Ludwig, creo" Chico
. Es un nombre mejor. Chico Sterner
133
00:17:17,961 --> 00:17:21,590
Significa "pequeño". aprendí español
. Es necesario aquí, Chico-
134
00:17:21,798 --> 00:17:23,175
ludwig, vamos
135
00:17:26,720 --> 00:17:29,389
Estás viendo demasiado
! ¡Con Brady! -Tío
136
00:17:31,600 --> 00:17:36,271
David, es un buen hombre. mi amigo
.stoiot-
137
00:17:36,396 --> 00:17:39,858
¿Viniste de Alemania para estudiar negocios?
? quien conoce el negocio
138
00:17:39,941 --> 00:17:44,988
Tú, mi tío, pero él no es un hombre de negocios.
. Es un hombre herido. un hombre triste
139
00:17:46,740 --> 00:17:49,868
¿Sabes qué es Pistolero?
?
140
00:17:50,619 --> 00:17:55,540
¿Sabes lo que es un asesino a sueldo?
¿Señor Brady? -Sí-
141
00:17:55,874 --> 00:17:58,877
En México se necesita al señor Brady
142
00:17:59,002 --> 00:18:02,422
A los Castro, mis buenos clientes, es
necesario
143
00:18:03,090 --> 00:18:06,093
Pero no lo quiero en mi casa.
Y no serás su amigo
144
00:18:15,310 --> 00:18:19,856
¿Extrañas tu hogar, Chico?
? ¿Qué? Perdón, ¿qué es?
145
00:18:20,440 --> 00:18:24,861
Es decir, ¿te gustaría estar en casa? y
no muy lejos en un lugar nuevo
146
00:18:25,028 --> 00:18:28,490
Ahora lo entiendo.
¿Bien? -No-
147
00:18:29,282 --> 00:18:33,662
, Eso creo. -Martin Brady.Yo
Creo que te extraño en casa
148
00:18:35,330 --> 00:18:38,000
Te equivocas chico
. no tengo hogar
149
00:18:38,458 --> 00:18:41,253
Buenos días Brady.
. Me alegro de verte de pie
150
00:18:41,503 --> 00:18:43,088
Al menos en uno de ellos
151
00:18:43,422 --> 00:18:47,259
¿Vienes al fuerte conmigo hoy?
?
152
00:18:48,010 --> 00:18:50,304
Mira, Brady,
no quiero ser grosero
153
00:18:50,554 --> 00:18:54,308
Si tengo que presentarte
, al comandante del ejército de EE. UU.
154
00:18:54,433 --> 00:18:59,187
O si quieres participar en el
vida de la empresa aquí, tengo una oferta
155
00:19:43,148 --> 00:19:45,859
Hay un baño.
Detrás de la barbería de Pebbles
156
00:19:45,984 --> 00:19:48,362
El agua estará tibia.
hasta que pises allí
157
00:19:48,570 --> 00:19:51,823
Ludwig, agrégalo a mi cuenta.
? Y tráelo a la barbería, ¿vale?
158
00:19:52,491 --> 00:19:56,995
Hola doctor, salva el agua.
. no quiero bañarme
159
00:21:50,609 --> 00:21:52,736
Se encuentra la residencia del Mayor.
Más allá de la curva
160
00:21:52,819 --> 00:21:57,532
Tengo que controlar a un niño en la clínica.
Te espero cuando te vayas, o viceversa
161
00:22:01,495 --> 00:22:04,164
Hospital del ejército de los Estados Unidos
Fuerte Jefflin, Texas
162
00:22:05,791 --> 00:22:07,376
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
163
00:22:09,628 --> 00:22:13,382
.Sí. guárdalo para mí
164
00:22:26,311 --> 00:22:27,896
Por favor, ten cuidado
165
00:22:33,193 --> 00:22:38,865
Tenga especial cuidado al cruzar la puerta.
Camina hasta la pared del fondo. ópalo
166
00:22:39,157 --> 00:22:42,285
Mi nombre es Martin Brady, quiero
conocer al mayor colton
167
00:22:42,661 --> 00:22:44,955
Él está ocupado. tienes una cita
168
00:22:48,792 --> 00:22:52,921
Pidió reunirse conmigo. soy el chico de
México que se rompió la pierna
169
00:22:54,548 --> 00:22:56,675
Espera ahí, por favor.
170
00:23:35,589 --> 00:23:39,843
Él se reunirá contigo en unos minutos.
Todos tienen que esperar unos minutos.
171
00:23:41,845 --> 00:23:43,388
Soy la señora colton
172
00:23:44,765 --> 00:23:46,850
Disculpe por mirar
173
00:23:47,559 --> 00:23:51,855
Es difícil creer que eres la misma persona
vi tirado en la calle
174
00:23:52,397 --> 00:23:55,942
Quiero decir, yo estaba allí
. Lo sé.
175
00:23:57,402 --> 00:23:59,946
¿Sabes?
Recuerdo.
176
00:24:01,740 --> 00:24:03,200
.Siéntate, por favor
177
00:24:13,919 --> 00:24:17,547
Tienes que perdonarnos por las prisas.
. Acabamos de empezar a organizarnos aquí.
178
00:24:19,883 --> 00:24:22,427
Esta es una hermosa habitación, Sra. Colton.
Gracias.
179
00:24:22,552 --> 00:24:26,598
Será aún más hermoso. nosotros
trajo los muebles de Missouri
180
00:24:27,140 --> 00:24:32,187
Yo también soy de Missouri. -De verdad
.Hemos estado destinados allí durante algunos años.
181
00:24:32,312 --> 00:24:34,481
¿Has abandonado el lugar recientemente?
?
182
00:24:37,317 --> 00:24:38,777
vivo en mexico
183
00:24:39,528 --> 00:24:44,282
Nunca conocí a nadie. yo
nadé en México. Es decir americano
184
00:24:44,992 --> 00:24:46,410
.no hay muchos
185
00:24:53,250 --> 00:24:55,043
hacer
Le gusta este lugar, señora Colton.
186
00:24:55,919 --> 00:24:58,797
Cuando consigues una vida militar,
no tienes muchas opciones
187
00:24:59,298 --> 00:25:01,341
Deberías intentar aceptar lo que tienes.
188
00:25:03,218 --> 00:25:08,015
Tal vez no tenga sentido
. Para una persona como tú. - Yo no diría eso
189
00:25:13,770 --> 00:25:18,900
¿Te quedarás mucho tiempo en Puerto? No
, Supongo que no.
190
00:25:19,818 --> 00:25:21,653
Ojalá pudiera decir lo mismo
cosa
191
00:25:29,369 --> 00:25:32,372
Debe perdonarme, señora Colton.
... puedo hablar a veces
192
00:25:33,582 --> 00:25:34,791
con mi caballo
193
00:25:50,265 --> 00:25:51,850
Entre a mi oficina, Sr. Brady.
194
00:25:52,559 --> 00:25:56,229
Almuerzo exactamente a las 12 en punto,
La capitana Helen Stoker y el señor Haight se unirán
195
00:26:39,773 --> 00:26:41,525
Lamento que hayas tenido que esperar.
señor brady
196
00:26:42,025 --> 00:26:44,945
¿Cómo es la costumbre? Fue una caída dura.
la vi
197
00:26:45,070 --> 00:26:48,699
El hábito cura
. Me alegra oír eso. sábado-
198
00:26:57,624 --> 00:27:01,545
Sr. Brady, me gustaría preguntar
usted algunas preguntas. -si señor
199
00:27:02,170 --> 00:27:06,466
Entiendo que eres empleado de
Benny Castro. Una especie de guardaespaldas
200
00:27:07,759 --> 00:27:11,221
Te permite prestar atención a las cosas.
Sepa lo que esta pasando
201
00:27:11,888 --> 00:27:15,684
También entiendo a los apaches del sur.
, liderado por el Jefe Fuego
202
00:27:15,851 --> 00:27:18,437
Celebrando su reunión principal
, al sur de la frontera
203
00:27:18,770 --> 00:27:23,567
En algún lugar entre el río
y la ciudad del Carmen. esto es verdad
204
00:27:24,234 --> 00:27:30,032
"Tal vez." "Sólo" tal vez
. Sí, señor. -Me di cuenta-
205
00:27:31,700 --> 00:27:37,080
¿Sabes quiénes son las autoridades competentes?
esa zona? -Depende
206
00:27:37,956 --> 00:27:40,584
¿Qué?
¿Quién es el gobernador?
207
00:27:42,544 --> 00:27:46,256
¿Y los hijos de Castro? -Hijos de Castro
.Son dueños del lugar. La mayor parte al menos
208
00:27:47,090 --> 00:27:50,135
¿Quiénes son los Castro, Brady?
? ¿Qué tipo de familia son?
209
00:27:50,969 --> 00:27:54,348
Don Cipriano, el mayor, es el
jefe
210
00:27:54,848 --> 00:27:59,519
Y Marcus, su hermano, es el general.
. esta es la familia
211
00:28:01,188 --> 00:28:07,569
Es interesante. señor brady
. Lo que te digo es ultra secreto.
212
00:28:09,279 --> 00:28:16,328
Secreto militar. Pero creo que eres una persona que
¿Puedes ayudarme, tu país?
213
00:28:17,287 --> 00:28:21,500
De hecho, dale un gran servicio. el
la idea es bastante simple
214
00:28:22,167 --> 00:28:25,337
Contacta con el
autoridades mexicanas competentes
215
00:28:26,046 --> 00:28:31,927
Según usted, estos son los hijos de Castro. a
llevar a cabo una operación militar conjunta
216
00:28:33,136 --> 00:28:37,349
en mexico
, en México o en Estados Unidos-
217
00:28:37,432 --> 00:28:39,851
Para perseguir el
Apaches. dondequiera que estén
218
00:28:40,060 --> 00:28:44,147
Convence a Benny Castro para que te deje
liderar un ejército estadounidense a México
219
00:28:44,439 --> 00:28:49,111
Junto con sus poderes, entiendes
? Bueno, ¿qué piensas?
220
00:28:50,404 --> 00:28:55,575
Mayor, ¿ha oído alguna vez la
palabra "gringo"? -Por supuesto
221
00:28:57,536 --> 00:29:02,708
Se expresa bastante bien
. "Lo que sienten por ti..." Gringo
222
00:29:07,254 --> 00:29:13,969
¿Ese es tu único comentario?
Sí, señor. -Bueno, no importa-
223
00:29:17,639 --> 00:29:19,641
Gracias por venir, Sr. Brady.
224
00:29:20,976 --> 00:29:25,022
Mayor, los apaches se esconden
, cruza la frontera y ataca al norte
225
00:29:25,105 --> 00:29:27,232
Porque eso es lo que quiere Castro.
226
00:29:27,691 --> 00:29:31,695
Tendrás que obligarlos a tenerlo. deberías
ir contra fuego
227
00:29:48,629 --> 00:29:52,591
? ¿Visitarías las ofertas?
.hola mal-
228
00:29:54,509 --> 00:30:02,100
¿Te veremos de nuevo?
? -Entonces, pronto-
229
00:30:16,031 --> 00:30:19,451
si señor
, y lo primero, vayamos hacia el sur.
230
00:30:19,534 --> 00:30:23,997
Al corazón de oro de México
, Hogan, tráeme otra bebida.
231
00:30:24,122 --> 00:30:29,753
Te lo digo, este es el comienzo de
una nueva era para nuestra hermosa ciudad
232
00:30:30,087 --> 00:30:34,174
¿Qué pasa con el Apache, Sr. Haight?
?
233
00:30:38,428 --> 00:30:43,475
Estimado señor, ¿puedo señalar
usted a una serie de proyectos
234
00:30:43,558 --> 00:30:47,646
Eso puede pesar sobre los recursos.
, de nuestro gran país, los Estados Unidos
235
00:30:47,854 --> 00:30:54,194
Pero no causará el
tierra y compañía ferroviaria del sur para pestañear
236
00:30:54,277 --> 00:30:55,445
¿Me estás siguiendo?
237
00:30:55,862 --> 00:31:00,993
Imagínate el dinero del
compañía de trenes, rozando los bolsillos de Castro
238
00:31:02,744 --> 00:31:05,455
¿Qué hay de usted, Sr. Brady?
?
239
00:31:05,539 --> 00:31:07,833
Eres el experto en Castro y
México
240
00:31:07,958 --> 00:31:12,337
¿Qué quieres decir con que tienen que elegir entre dinero y
Apache, ¿a quién elegirá el pueblo castrista?
241
00:31:12,421 --> 00:31:15,257
esa es la pregunta
. No quisiera ser apache.
242
00:31:16,300 --> 00:31:20,929
Usted dijo bien, Sr. Brady.
! Señores, pecado y corrupción.
243
00:31:21,054 --> 00:31:23,807
Ante los aplausos del Sr. Brady, en honor a la ocasión.
244
00:31:23,890 --> 00:31:27,185
¿Qué pasa, Sr. Hight? -Nosotros
? Necesita un evento para brindar
245
00:31:29,813 --> 00:31:32,399
Muchas gracias, Sr. Hait. yo debería
moverse
246
00:31:34,818 --> 00:31:38,447
Hola Brady. - Doc
. Te devolveré tu caballo.
247
00:31:38,905 --> 00:31:41,658
La deuda ya está saldada. mi yegua
me pidió que te invitara a tomar una copa
248
00:31:41,742 --> 00:31:44,202
Gracias, doctor.
.En cualquier momento-
249
00:31:44,745 --> 00:31:47,205
Hola brady,
Capitán.
250
00:31:48,707 --> 00:31:53,754
No viniste a mi encuentro. yo estaba
Voy a venir, Capitán.
251
00:32:03,138 --> 00:32:04,181
, brady
252
00:32:06,767 --> 00:32:08,310
.quiero hablar contigo
253
00:32:09,811 --> 00:32:10,937
.OK
254
00:32:11,688 --> 00:32:13,982
Me alegro de verte sin muletas
255
00:32:14,483 --> 00:32:17,569
¿Cuál es el estado del pie hoy en día?
?
256
00:32:18,820 --> 00:32:23,283
Brady, conocí a tu padre.
. No sé a quién te refieres.
257
00:32:23,533 --> 00:32:28,664
James Brady, a quien conocía, peleará
con la gente de Missouri de Joe Shelby
258
00:32:28,789 --> 00:32:34,336
Fue asesinado por un hombre llamado
.D.M. Emisor. Disparo durante una pelea
259
00:32:34,670 --> 00:32:38,757
Al día siguiente encontraron
Pólt
260
00:32:38,840 --> 00:32:41,426
¿Quién lo mató?
nadie lo sabe
261
00:32:42,344 --> 00:32:45,806
Brady no tenía amigos
. solo tuvo un hijo
262
00:32:49,017 --> 00:32:52,354
Supongo que eres el hijo.
Y supongo que mataste a Pollet.
263
00:32:53,897 --> 00:32:55,941
Me voy de la ciudad, Capitán, si
ese es tu deseo
264
00:32:56,024 --> 00:32:58,860
En opinión de la mayoría, tienes
sirvió a la comunidad
265
00:32:59,152 --> 00:33:02,364
El emisor era buscado por todos los sheriff.
. De aquí a Montana
266
00:33:03,198 --> 00:33:05,701
Tenías que quedarte cerca
para descubrir
267
00:33:07,911 --> 00:33:11,790
Sólo quiero que lleves un arma en el
Servicio de los Rangers y no de los Castro Boys.
268
00:33:12,082 --> 00:33:14,543
Necesito un hablante de español
269
00:33:14,751 --> 00:33:17,629
Guardabosques privados.
Gana $40 al mes y asignaciones
270
00:33:18,005 --> 00:33:22,843
, El país proporciona municiones.
. Proporcionas caballo, equipo, armas, ropa.
271
00:33:23,302 --> 00:33:25,846
? ¿Guardabosque? yo soy el
idea-
272
00:33:26,471 --> 00:33:29,308
¿Qué te pasará?
? Cuando los hijos de Castro terminen contigo
273
00:33:29,433 --> 00:33:31,852
? O si decides que ya terminaste con ellos
274
00:33:33,061 --> 00:33:36,773
¿Por qué no empezar tu vida de nuevo?
en este lado del río
275
00:33:39,818 --> 00:33:41,153
.Adiós
276
00:33:52,205 --> 00:33:54,333
Buenos días, señor Brady.
. Señor Peebles.
277
00:33:54,625 --> 00:33:56,126
Necesitas un corte de pelo otra vez, ¿no?
278
00:33:56,209 --> 00:34:01,965
¡Señor Brady! mi tio quiere ver
usted. ¡Es importante! - Está bien, Chico.
279
00:34:07,929 --> 00:34:10,557
Las armas se han ido
?
280
00:34:10,641 --> 00:34:12,225
Se los llevaron hombres del Pancho Corps
, sur
281
00:34:12,309 --> 00:34:14,227
Pero el general Marco
nunca los recibí
282
00:34:14,561 --> 00:34:18,940
¡Se han ido! el carro se ha ido
! Las armas se han ido
283
00:34:19,066 --> 00:34:24,279
?pero ¿cómo? -Quien sabe
. Quizás los hombres del Pancho Corps se los llevaron.
284
00:34:24,571 --> 00:34:29,117
, Quizás los apaches o los bandidos. O
El propio general Marcus los tomó.
285
00:34:29,910 --> 00:34:32,079
Una cosa es segura
no los tomé
286
00:34:32,204 --> 00:34:35,290
Cipriano Castro te ve responsable
287
00:34:35,540 --> 00:34:40,295
Fuiste responsable de traer el
armas y no traerlas
288
00:34:40,379 --> 00:34:43,048
Pero me rompí la pierna
? El no sabe que me rompi la pierna
289
00:34:43,632 --> 00:34:48,470
Los Castro no reconocen
piernas rotas. Admiten errores
290
00:34:48,595 --> 00:34:50,806
Cometiste un error en
romperte la pierna
291
00:34:54,393 --> 00:34:58,188
"Vuelve inmediatamente".
Una vez que puedas montar
292
00:34:58,480 --> 00:35:06,113
, Mientras tanto, mientras te recuperas
, recopilar información que me interese
293
00:35:06,655 --> 00:35:12,995
¿Entendiste? - Tal vez no regrese
. Tal vez me quede aquí
294
00:35:14,121 --> 00:35:15,539
¿Estás enojado?
295
00:35:15,914 --> 00:35:20,002
¿Por qué es una locura? nací aquí
. No me importa dónde naciste.
296
00:35:20,377 --> 00:35:23,422
México es tu país.
. Tú perteneces a los Castro.
297
00:35:23,588 --> 00:35:25,674
¡Así que deja de decir tonterías!
298
00:35:26,508 --> 00:35:32,472
Vuelve a donde perteneces
! ¡Una vez que puedas montar! devolver
299
00:35:41,940 --> 00:35:46,403
"¿Cómo llegó a mí el sombrero?"
Es una historia extraña y divertida.
300
00:35:46,611 --> 00:35:51,158
Mi abuelo falleció y me dejó.
sus bienes y su dinero. "
301
00:35:51,491 --> 00:35:55,954
, Y cuando la voluntad
fue leído ": Me dijeron simplemente
302
00:35:56,413 --> 00:36:00,792
"Si quiero su dinero,
Siempre debo usar su sombrero."
303
00:36:01,168 --> 00:36:02,628
"!וכולם"
304
00:36:03,962 --> 00:36:06,173
Ten cuidado con tus pies
. Está bien, Chico.
305
00:36:07,090 --> 00:36:09,551
Será mejor que devuelvas el carrito.
antes de que tu tío se entere
306
00:36:10,469 --> 00:36:12,554
No
No esperes. Lo estoy esperando, Sr. Brady.
307
00:36:13,138 --> 00:36:16,475
Yo también quiero tal "
.bdiok mismo
308
00:36:16,767 --> 00:36:22,606
"Que griten dondequiera que vaya"
? Oye, ¿de dónde lo conseguiste?
309
00:36:23,065 --> 00:36:27,653
Si voy a la ópera
, " durante la temporada de ópera
310
00:36:27,861 --> 00:36:32,199
Seguramente alguien me gritará. "
Sin razón aparente
311
00:36:32,449 --> 00:36:36,995
Si voy al club de ostras
, "come buena sopa
312
00:36:37,245 --> 00:36:43,293
Seguro que habrá alguien en la fiesta"
"! Y todos
313
00:36:43,377 --> 00:36:47,130
Buenas noches, señora Colton. Mayor.
Buenas noches, señor Brady.
314
00:36:47,422 --> 00:36:50,300
que fiesta
. nunca he visto una fiesta asi
315
00:36:51,009 --> 00:36:55,681
Seguro que hay fiestas en México.
Claro, pero es diferente.
316
00:36:56,306 --> 00:36:58,308
Quiero decir, es una fiesta americana.
317
00:37:00,769 --> 00:37:05,983
Sr. Brady, ¿cuándo volverá a
¿México? - No lo sé, mayor.
318
00:37:06,108 --> 00:37:10,904
Me está empezando a gustar este lugar
? Me imaginé. Bailando, cariño
319
00:37:11,822 --> 00:37:15,659
Ahora no, Stark. esto
es el primer baile, Helen-
320
00:37:18,495 --> 00:37:20,330
Perdónanos, Sr. Brady.
321
00:37:43,854 --> 00:37:47,733
Una hermosa
mujer. Absolutamente, si-
322
00:37:48,066 --> 00:37:50,152
No hay muchas mujeres hermosas aquí.
323
00:37:50,819 --> 00:37:54,698
No permanecen hermosos por mucho tiempo.
. No después de que se queden aquí por un tiempo.
324
00:37:55,907 --> 00:37:59,161
Pero ella es hermosa. ella puede girar
la cabeza de cada hombre
325
00:38:02,289 --> 00:38:07,127
¿Vas a venir a conocerme?
? -Lo pensé. si
326
00:38:07,461 --> 00:38:10,881
Tu lugar con nosotros, lo sabes.
Mientras te mantengas alejado de los problemas
327
00:38:11,798 --> 00:38:15,594
¿Qué tipo de problema?
¿Algún tipo de problema?
328
00:38:16,511 --> 00:38:19,097
Ya conoces un tipo. tu
lo has vivido toda tu vida
329
00:38:20,807 --> 00:38:23,852
Hay otros tipos de problemas que
no parezcas problemas en absoluto
330
00:38:25,437 --> 00:38:27,856
A veces se ven hermosos como una imagen.
331
00:38:29,316 --> 00:38:30,942
.Mayor. Capitán Rockero
332
00:38:31,068 --> 00:38:35,530
Mayor, aquí tienes
! te estaba buscando por todas partes
333
00:38:35,781 --> 00:38:38,408
no puedes bailar
. Todos los bailes con tu marido.
334
00:38:38,659 --> 00:38:40,035
mayor, por favor
335
00:38:43,038 --> 00:38:48,377
Sra. Colton, es usted hermosa como una fotografía.
Gracias, Capitán Rocker.
336
00:38:50,170 --> 00:38:51,296
.Disculpe
337
00:38:55,217 --> 00:38:58,387
¿Puedo hablar con usted, señora Colton?
338
00:38:59,221 --> 00:39:03,767
Es personal. ¿Podemos ir a un lugar?
¿Eso no es tan ruidoso?
339
00:39:04,059 --> 00:39:06,979
En boca suena muy misterioso.
señor brady
340
00:39:10,107 --> 00:39:12,734
Señora Colton, ¿tendré el placer de
¿Bailando el próximo baile contigo?
341
00:39:12,985 --> 00:39:15,237
Lo siento, el
el proximo baile ya esta garantizado
342
00:39:23,620 --> 00:39:27,749
Sra. Colton,
tengo que explicarme
343
00:39:27,874 --> 00:39:29,960
No tienes que decir nada,
señor brady
344
00:39:30,419 --> 00:39:34,047
He oído historias sobre ti.
Y no creo una palabra
345
00:39:34,131 --> 00:39:37,342
No importa. No lo sé
lo que escuchaste, pero no importa
346
00:39:38,260 --> 00:39:42,180
Casi espero poder
... créelos. te hace
347
00:39:42,264 --> 00:39:45,559
Sra. Colton, por favor.
escúchame
348
00:39:48,103 --> 00:39:50,188
Estoy pensando en quedarme en Puerto.
349
00:39:52,774 --> 00:39:55,485
Buena decisión, Sr. Brady.
350
00:39:55,986 --> 00:39:58,613
pero no voy a ir
volver a meterse en problemas
351
00:39:59,197 --> 00:40:03,410
Coloca tu arma. es muy simple
.tzrot amable tu-
352
00:40:05,787 --> 00:40:08,248
, ¿Y en qué tipo de problema estoy metido?
? señor brady
353
00:40:10,584 --> 00:40:15,797
Mira, tengo una oportunidad aquí.
Devuélveme mi vida
354
00:40:15,881 --> 00:40:19,217
- No puedo arruinarlo
¿por qué?
355
00:40:21,470 --> 00:40:23,722
No finjas que no
sabes lo que quiero decir
356
00:40:25,974 --> 00:40:27,893
No finjas que no lo sabes
357
00:40:28,226 --> 00:40:31,146
Sé que me estás abrazando
.bhosr cortesía
358
00:40:35,067 --> 00:40:39,696
Crees que por la pena
...que sentí por ti, porque eras interesante
359
00:40:39,780 --> 00:40:42,699
Vi cómo miras a tu marido. y
como me miras
360
00:40:43,283 --> 00:40:47,579
No te gusta, ¿verdad? -
No lo conoces.
361
00:40:48,497 --> 00:40:50,666
lo conozco a el y a ti
. No sabes nada.
362
00:40:50,749 --> 00:40:53,919
tengo ojos ya veo
... ya no queda amor entre ellos
363
00:40:54,002 --> 00:40:59,466
¡Lo amo! el es un buen hombre
! No le llegas a los tobillos
364
00:40:59,549 --> 00:41:01,593
Es una de las personas más valientes.
lo se
365
00:41:01,677 --> 00:41:05,430
Y es amable e inteligente y lo está intentando.
Y lo amo... - Estás mintiendo.
366
00:41:41,116 --> 00:41:46,329
Ella es demasiado buena para bailar conmigo, pero
No viajar con un pistolero de México.
367
00:41:46,705 --> 00:41:49,958
Por lo que he oído, ella tampoco es buena.
. Demasiado para ir de viaje con otros
368
00:41:50,876 --> 00:41:54,838
No la estoy culpando. Con tal marido
! Más le hubiera valido estar casada con el asta de la bandera.
369
00:41:56,047 --> 00:42:00,051
Así era Missouri. ella estaba con
todos, excepto el asta de la bandera
370
00:42:01,094 --> 00:42:03,889
Y ahora tiene un arma de México.
371
00:42:08,393 --> 00:42:11,396
Tú lo trajiste, ¿verdad, Hanpanchik?
?
372
00:42:11,897 --> 00:42:14,941
La serpiente domesticada que
Trabaja para los mexicanos. -quién lo hará
373
00:42:15,025 --> 00:42:18,111
Dice que se llama Brady.
. El Sr. Brady es miembro de
374
00:42:18,195 --> 00:42:20,322
Tienes amigos extraños, Hanpanchik.
375
00:42:23,158 --> 00:42:25,994
Te estoy hablando a ti, Hanpanchik. deberías
escúchame bien
376
00:42:28,330 --> 00:42:32,459
Dije que es un arma barata. y
él y la esposa del mayor tienen que huir
377
00:42:32,542 --> 00:42:36,046
Ella no es mejor que él.
! Deja de insultar al Sr. Brady.
378
00:42:36,129 --> 00:42:38,548
Estás molesto, Hanpanchik.
. Es un buen hombre, es mi amigo.
379
00:42:48,016 --> 00:42:51,978
No deberías haber hecho eso.
Empieza a orar, adulador.
380
00:44:52,991 --> 00:44:55,619
¿Qué quieres? yo
me metí en problemas.
381
00:44:56,870 --> 00:44:58,914
tuve que irme
mi caballo al otro lado
382
00:44:59,331 --> 00:45:02,709
Disparos, que
? ¿Con Gringo qué?
383
00:45:04,669 --> 00:45:08,673
Bueno, aquí también hubo disparos.
. Con los salicistas
384
00:45:09,174 --> 00:45:12,677
Se apoderaron del fuerte y del ayuntamiento y
quemó mi estación de carruajes
385
00:45:12,844 --> 00:45:15,096
Huyeron con las mujeres y el vino.
386
00:45:15,222 --> 00:45:18,099
Pero no el Cuerpo Superior. mayor
El cuerpo se ha ido
387
00:45:18,183 --> 00:45:22,229
Pone un pie en la orilla del río. y
el esta listo para saltar
388
00:45:24,522 --> 00:45:26,233
¿Puedes traer mi caballo?
389
00:45:26,524 --> 00:45:29,819
¿Puedo traer tu caballo?
? Ahora estás pidiendo favores
390
00:45:41,706 --> 00:45:45,710
Escucha, Brady,
este es el programa de Asensolo aquí
391
00:45:45,794 --> 00:45:48,713
Él tiene que viajar hacia el sur.
. Con un mensaje urgente a los Castro
392
00:45:49,464 --> 00:45:52,884
Pero con un caballo como el tuyo.
Puedes andar muy rápido
393
00:45:53,468 --> 00:45:58,723
conseguiré tu
caballo de regreso a ti, si tomas el mensaje. - Tomaré el mensaje por ti.
394
00:45:59,349 --> 00:46:02,978
Espera aquí. tranquilamente
395
00:46:12,529 --> 00:46:15,949
"En cuanto a las armas
, " Lamento informarle
396
00:46:16,032 --> 00:46:22,914
"Personalmente no tengo más información"
397
00:46:26,042 --> 00:46:27,168
¡Brady!
398
00:46:35,594 --> 00:46:41,766
Viaja ahora con esta carta. y
entregárselo a los hijos de Castro. es urgente
399
00:46:45,270 --> 00:46:48,690
Senior Sterner dijo que lo haría
quédate en este lado del río
400
00:46:49,190 --> 00:46:55,030
Dijo que ella no volvería. El
La ley en la tierra de los gringos es muy estricta.
401
00:46:55,530 --> 00:47:00,160
? Y que le disparé
. Buen tiro. el esta muerto-
402
00:47:00,452 --> 00:47:05,415
También el sobrino del Sr. Serner
. Dos gringos menos
403
00:47:06,708 --> 00:47:10,128
Señor
El sobrino de Serner ha muerto.
404
00:47:12,589 --> 00:47:14,507
sangró demasiado
405
00:48:48,935 --> 00:48:54,107
Tengo un mensaje urgente para el general.
Dile que Martin Brady está aquí.
406
00:48:55,358 --> 00:49:00,363
, Informaré a las autoridades. Hola, fito
... Dígaselo al senador general Brady
407
00:49:00,447 --> 00:49:04,326
!Martín! Martín
! diego-
408
00:49:07,787 --> 00:49:12,000
En ambos pies
. ¿Lo conoces? -No como símbolo-
409
00:49:12,209 --> 00:49:14,461
Soy el símbolo responsable de
comida y bebida
410
00:49:14,586 --> 00:49:18,882
Oye, Martin, el hombre encuentra
su riqueza en la guerra. tengo suerte
411
00:49:18,965 --> 00:49:21,301
Comeremos juntos y tomaremos un trago.
412
00:49:21,384 --> 00:49:23,553
Más tarde. Primero que nada necesito
ver general marcus
413
00:49:23,887 --> 00:49:28,600
Martin, el general Marcus tiene poder.
. el gana batallas
414
00:49:28,683 --> 00:49:31,978
Me nombró sargento
Martín. todo cambio
415
00:49:32,103 --> 00:49:35,232
Don Cipriano Castro es el
gobernador de la capital
416
00:49:35,398 --> 00:49:38,360
Esta es una situación que te promete mucho.
417
00:49:38,652 --> 00:49:43,740
Es el general quien trae buena suerte. Ve a buscar el
General, él también te traerá buena suerte.
418
00:49:43,990 --> 00:49:45,909
El general se reunirá con el mayor Brady.
419
00:49:46,868 --> 00:49:51,790
Brady, el general se reunirá contigo.
deja el arma
420
00:49:52,624 --> 00:49:57,379
Toma, déjame quedármelo.
Toma el caballo. -Sí-
421
00:50:58,498 --> 00:51:01,167
.general. Capitán Bardugo
422
00:51:05,088 --> 00:51:06,881
¿Qué pasó con las armas?
423
00:51:07,590 --> 00:51:09,843
General, estuve en Puerto.
. Con una pierna rota
424
00:51:10,051 --> 00:51:13,722
se lo de tu pierna
? ¿Qué pasó con las armas?
425
00:51:14,889 --> 00:51:18,101
Si sabes de mi pierna, ya sabes.
no tengo nada que ver con armas
426
00:51:19,269 --> 00:51:21,271
Quítate el sombrero
427
00:51:27,610 --> 00:51:29,904
Estabas a cargo de las armas.
428
00:51:30,238 --> 00:51:32,949
Si quieres romperte una pierna, es
tu negocio
429
00:51:33,533 --> 00:51:36,161
¿Qué hay de saber
que no piensas volver aquí
430
00:51:36,536 --> 00:51:41,666
La información es incorrecta. vine aquí con
una carta de Pancho Chail en Del Norte
431
00:51:42,959 --> 00:51:44,377
dame la carta
432
00:52:08,193 --> 00:52:10,445
cuando
Estaba en Texas y recibí una invitación.
433
00:52:10,528 --> 00:52:15,367
Adjuntar mi caballería a la
Ejército de EE. UU. y lucha contra Fuego
434
00:52:15,992 --> 00:52:18,662
¿Escuchaste sobre eso?
?
435
00:52:19,954 --> 00:52:24,334
no lo pensé
? ¿Qué clase de estafa yanqui es esta?
436
00:52:24,668 --> 00:52:26,920
Creo que fue una invitación a
luchar contra fuego
437
00:52:29,839 --> 00:52:31,383
El traje del gringo.
438
00:52:35,720 --> 00:52:40,517
Amigo, Cipriano, tu jefe, preguntó
que prestes atención a las cosas en Texas
439
00:52:41,142 --> 00:52:43,144
¿Cuál es el tamaño del ejército en Puerto?
440
00:52:44,145 --> 00:52:47,440
Allí hay un batallón de caballería. el
los soldados son negros
441
00:52:48,066 --> 00:52:51,069
He oído que usan negros.
Y no creí
442
00:52:51,152 --> 00:52:55,699
¿Quién es el comandante? el tambien es negro
. Su nombre es Colton-
443
00:52:56,408 --> 00:52:58,952
¿Lo conociste?
tres veces?
444
00:53:00,245 --> 00:53:03,581
¿Quién tiene el poder en Puerto?
? ¿Comandante de este ejército?
445
00:53:03,790 --> 00:53:07,377
Tiene poder militar,
a diferencia de cualquier otra fuerza
446
00:53:07,669 --> 00:53:11,589
Dices que el comandante del área tiene
sin poder civil
447
00:53:12,048 --> 00:53:14,551
¿Quién es la policía civil?
448
00:53:14,884 --> 00:53:18,054
Los Rangers de Texas
A veces actúa como una fuerza policial.
449
00:53:18,305 --> 00:53:22,142
? ¿Y quién compra a estos mercenarios?
? "Esto es lo que quiero decir con" tener poder
450
00:53:22,225 --> 00:53:25,562
No puedes comprarlos. yo no lo haría
. "Llámalos" mercenarios
451
00:53:26,313 --> 00:53:28,106
Él no los "llama"
452
00:53:30,066 --> 00:53:34,321
Un pistolero mercenario no está en condiciones de
expresar una opinión sobre los mercenarios
453
00:53:37,198 --> 00:53:42,996
,Bien. Ve con tu jefe
. A mi generoso hermano que está en la capital.
454
00:53:43,621 --> 00:53:48,752
"Mi generoso hermano es ahora" Su Excelencia el
Gobernador
455
00:53:50,253 --> 00:53:55,091
Explícale lo de las armas.
.
456
00:54:04,667 --> 00:54:09,631
Beberé y luego comenzaremos la celebración. en
honor de tu regreso a casa. -de por vida
457
00:54:14,219 --> 00:54:16,471
Te equivocas en cuanto a la suerte, Diego.
458
00:54:17,639 --> 00:54:21,059
המזל שלי נמצא אצל המושל
.ולא אצל הגנרל
459
00:54:22,393 --> 00:54:24,270
.אני יוצא אל עיר הבירה
460
00:54:27,899 --> 00:54:32,570
?Pero ¿qué pasa con nuestra celebración?
Estarás celebrando, amigo.
461
00:54:34,697 --> 00:54:36,074
Adiós Diego
462
00:56:24,891 --> 00:56:27,769
.Brady
don cipriano-
463
00:56:30,188 --> 00:56:35,569
No eres tonto
Hagel Halima, jefe
464
00:56:36,403 --> 00:56:37,779
.estoy feliz
465
00:56:39,239 --> 00:56:40,616
?Querías algo
466
00:56:41,742 --> 00:56:44,202
vine a informarte sobre
Mi viaje desde el norte
467
00:56:48,415 --> 00:56:50,459
.sobre las armas
468
00:56:52,252 --> 00:56:59,843
.no es necesario. entiendo siéntate
Gracias jefe-
469
00:57:03,555 --> 00:57:05,015
¿Te gustó el norte?
470
00:57:07,100 --> 00:57:11,897
Extrañé tus servicios. debido a razones
Relacionado con mi seguridad personal, por supuesto.
471
00:57:12,522 --> 00:57:18,320
Pasamos por momentos difíciles, pero también
.Sólo te extrañé, Brady.
472
00:57:19,780 --> 00:57:21,031
gracias jefe
473
00:57:21,531 --> 00:57:25,327
¿Cómo está mi vergonzoso hermano?
no me digas
474
00:57:26,495 --> 00:57:28,872
.La descripción solo me causará dolor.
475
00:57:29,998 --> 00:57:33,460
Ya deberías provocar una revolución, para
.emplear a Marcus en otro lugar
476
00:57:36,421 --> 00:57:38,340
.אני חייב לומר לך משהו
477
00:57:39,633 --> 00:57:43,136
כאשר קיבלתי על עצמי
,את תפקיד המושל
478
00:57:43,470 --> 00:57:46,723
Hice lo que mi familia tenia
hacer hace 200 años
479
00:57:47,140 --> 00:57:51,853
No debemos dejarnos perturbar.
Siempre hubo algo más
480
00:57:52,187 --> 00:57:59,194
Nuestros toros, o nuestros libros
. Caza, bebidas, mujeres, cualquier cosa.
481
00:57:59,945 --> 00:58:04,825
.Ahora lo hice
. La familia Castro finalmente está a salvo
482
00:58:05,325 --> 00:58:11,832
Entonces ¿qué pasa? Otro hijo de Castro
? Tiene ambiciones. -Marco
483
00:58:12,791 --> 00:58:18,714
Me temo que Marcus quiere ser
Gobernador, así que me alegro de verte aquí.
484
00:58:19,965 --> 00:58:23,343
Tus instrucciones son estar en alerta
hasta que te llame
485
00:58:23,635 --> 00:58:26,555
Dile al dueño de la casa
, que pongas tu caballo en el establo
486
00:58:26,638 --> 00:58:29,766
, ¿Quién te alimentará y se encargará de que vivas?
. Hasta que reciba más instrucciones.
487
00:58:30,225 --> 00:58:34,104
¿Está eso claro?
Sí, jefe.
488
00:58:38,734 --> 00:58:40,569
.El mayor Brady se va
489
00:58:46,241 --> 00:58:50,329
Jefe, no recibí el pago.
Desde entonces me fui al norte
490
00:58:51,663 --> 00:58:56,084
Esto requiere instrucciones escritas de su parte.
. necesito el dinero
491
00:58:57,044 --> 00:58:59,338
No tengo papel ni lápiz aquí.
492
00:58:59,880 --> 00:59:03,258
Disculpe, arreglaré esto en otro momento.
menos ocupado
493
00:59:07,554 --> 00:59:11,016
Brady, tu espectáculo
494
00:59:12,559 --> 00:59:20,067
Tejano.
Use ropa más adecuada. -Sí jefe
495
00:59:42,881 --> 00:59:44,841
Sr. Martín Brady
496
00:59:52,391 --> 00:59:57,688
¡Martín Brady! Dime
. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? -unas semanas
497
00:59:57,980 --> 01:00:01,817
Eres un chico inteligente
. Aquí está el oro. si los tesoros
498
01:00:02,442 --> 01:00:05,779
¿Qué estás haciendo aquí?
... es decir, ¿excepto?
499
01:00:06,738 --> 01:00:13,537
? no escuchaste
! Travis Height ganó el trato del tren
500
01:00:14,079 --> 01:00:17,374
¿Qué oferta de tren es?
sin precedentes, Brady-
501
01:00:17,499 --> 01:00:20,669
Cuatro vagones cargados de
dignatarios del norte
502
01:00:20,752 --> 01:00:24,589
, Presidente de la Compañía Ferroviaria
Algunos legisladores influyentes
503
01:00:24,673 --> 01:00:31,722
, Y un oficial de nuestro ejército.
, vendrán aquí como invitados del país.
504
01:00:31,805 --> 01:00:36,476
Participa en la celebración
, de San Ildfonso
505
01:00:36,560 --> 01:00:39,396
El santo vigilante
en esta hermosa ciudad
506
01:00:39,479 --> 01:00:41,690
¿Quién vendrá aquí del ejército estadounidense?
507
01:00:41,773 --> 01:00:46,111
Nuestro hombre de Puerto
. Mayor Colton y su encantadora esposa
508
01:01:36,370 --> 01:01:38,622
Impresionante, no, Helena.
.
509
01:01:39,331 --> 01:01:42,250
Estoy esperando el palacio del gobernador. yo
no quiero otro
510
01:01:42,417 --> 01:01:44,962
Por supuesto que no, mayor
511
01:01:45,045 --> 01:01:47,798
Mientras tú y los otros maestros
, iniciar las conversaciones preliminares
512
01:01:47,881 --> 01:01:53,178
Travis Height entretendrá a sus esposas, si
posible. -Gracias
513
01:01:56,431 --> 01:02:01,353
Bueno, señoras,
esta noche será con Travis Height
514
01:03:05,208 --> 01:03:07,461
Bueno, señor Brady, ¿cómo está?
515
01:03:09,254 --> 01:03:12,549
Damas y caballeros, me gustaría presentarles a
Sr. Martín Brady
516
01:03:12,883 --> 01:03:16,678
Aunque vive aquí en México,
él es un verdadero Missouri
517
01:03:16,970 --> 01:03:18,889
"Señor Brady, usted
Recuerde a la señora Colton."
518
01:03:18,972 --> 01:03:21,975
"Señora Colton, este es el señor Brady.
. ¿Te acuerdas de él?"
519
01:03:22,684 --> 01:03:24,478
Recuerdo al señor Brady.
520
01:03:24,936 --> 01:03:27,939
¿Qué tal si te unes a nosotros?
y mostrando a las damas el lugar
521
01:03:28,106 --> 01:03:31,693
- Me gustaría, pero
! Sin "pero", Sr. Brady-
522
01:03:31,777 --> 01:03:34,321
Escucha, debes venir con nosotros.
. conoces bien la ciudad
523
01:03:35,739 --> 01:03:38,158
Vamos, chicas. Entraremos allí y
únete al Sr. Brady
524
01:03:52,756 --> 01:03:54,716
"Cipriano Castro"
525
01:04:08,105 --> 01:04:09,272
salgamos de aquí
526
01:04:37,926 --> 01:04:40,637
, Pon una recompensa por tu cabeza. usted sabe acerca de
matando a ese hombre
527
01:04:41,263 --> 01:04:45,892
?Sí? cuanto
.- $200
528
01:04:48,186 --> 01:04:50,230
Pensé que valía más que eso
529
01:04:52,858 --> 01:04:56,737
¿Tienes que matarlo?
.hoa Primer sorteo
530
01:05:02,868 --> 01:05:08,040
Mira, me he escapado de ti antes en
tu pais
531
01:05:09,124 --> 01:05:11,918
Aquí, en este lugar, no voy a huir
532
01:05:14,546 --> 01:05:19,551
? Matas a tu país
.Si yo Hiib-
533
01:05:20,969 --> 01:05:24,514
? Por las mismas razones
.Por dinero-
534
01:05:25,849 --> 01:05:28,143
Por dinero esta permitido
535
01:05:30,812 --> 01:05:32,481
Por eso este es tu país.
536
01:05:34,191 --> 01:05:36,777
Piensas sin arma
, nadie te querrá
537
01:05:37,778 --> 01:05:41,907
¿Por qué crees que Capitán
¿Rockero me quiere? Por el arma, nada más.
538
01:05:45,702 --> 01:05:47,245
.pero yo no
539
01:05:54,586 --> 01:05:58,006
.No. quiero que sepas algo
540
01:05:59,424 --> 01:06:05,806
Las historias de ese hombre que mataste
lo que dijeron sobre mi era verdad
541
01:06:06,098 --> 01:06:10,894
Ninguno de ellos es considerado
. Ni siquiera ahora
542
01:06:12,270 --> 01:06:15,941
Ni Stark, ni ninguno de ellos.
543
01:06:17,776 --> 01:06:21,697
Y ahora tú tampoco
. No ser medio hombre
544
01:06:23,782 --> 01:06:28,578
, pensé que serías el indicado
, el hombre completo
545
01:06:29,121 --> 01:06:31,123
Pero no estás completo, ¿verdad?
546
01:06:32,749 --> 01:06:35,669
No estás completo sin tu asesino
547
01:06:42,926 --> 01:06:45,387
Pero todos nos decepcionamos
nosotros mismos, no
548
01:06:47,097 --> 01:06:48,682
porque estoy aquí
549
01:06:50,350 --> 01:06:52,394
Siempre estoy traicionado por la esperanza
550
01:06:57,274 --> 01:06:59,401
Sigo pensando que tal vez me he equivocado
551
01:07:12,331 --> 01:07:14,249
Pero no lo dejas ahí, ¿verdad?
552
01:07:32,726 --> 01:07:36,188
Señores quiero levantar una copa.
553
01:07:36,313 --> 01:07:39,608
, Por la vida de nuestro distinguido invitado.
, Mayor Colton
554
01:07:39,733 --> 01:07:44,780
Comandante del ejército de los Estados Unidos.
Y mi querido hermano, Marcus.
555
01:07:45,030 --> 01:07:48,617
Nuestros más cálidos deseos. Para el
campaña contra los apaches
556
01:07:48,700 --> 01:07:51,286
Una victoria rápida y grande
557
01:08:06,134 --> 01:08:10,347
Lamento haberte ahuyentado,
pero tengo una misión para ti. sentarse
558
01:08:19,898 --> 01:08:23,026
Recibí información de que mi hermano, Marcus, estaba
conspirando para matarme
559
01:08:23,277 --> 01:08:25,445
No está satisfecho con la posición de
comandante del ejercito
560
01:08:25,696 --> 01:08:30,200
Él también quiere ser gobernador.
. Siempre ha sido codicioso, incluso cuando era niño.
561
01:08:33,412 --> 01:08:35,372
¿Sabes qué hace la vida difícil?
562
01:08:36,748 --> 01:08:39,584
Que siempre te obligan
, para tomar una decisión
563
01:08:40,419 --> 01:08:43,797
, Y si no eliges
. Siempre está hecho para ti.
564
01:08:45,340 --> 01:08:47,092
no tengo ganas de matar
marco
565
01:08:47,592 --> 01:08:51,513
.Pero tengo que lidiar con la vida.
.Responsabilidad, Brady. compromiso
566
01:08:52,222 --> 01:08:55,809
Para mi no es como matar a un amigo
. Tienes que entender eso
567
01:08:56,226 --> 01:08:58,103
marcus y yo
nunca estuvieron cerca
568
01:08:59,563 --> 01:09:04,943
mayor, yo
Me alegra que hayas enviado a alguien más para hacer el trabajo.
569
01:09:05,652 --> 01:09:07,446
solo confío en ti
570
01:09:08,196 --> 01:09:11,700
No quiero ir, mayor.
Y no quiero que me maten.
571
01:09:12,075 --> 01:09:15,996
De hombre a hombre, dímelo ahora.
? ¿Qué es más importante?
572
01:09:17,998 --> 01:09:23,629
Aprecio tu gentileza. ella es
Conmovedor, pero no es realista.
573
01:09:24,463 --> 01:09:27,382
Muy adecuado para Gringo, Brady.
574
01:09:30,260 --> 01:09:33,889
"Mayor, ¿soy yo" gringo?
? para ti
575
01:09:34,348 --> 01:09:38,644
.No es fácil borrar una herencia de sangre
.Pero basta con eso.
576
01:09:38,727 --> 01:09:41,772
Lo importante es
que me servirás y servirás bien
577
01:09:41,980 --> 01:09:44,316
Ahora, tres hombres viajarán contigo.
578
01:09:44,441 --> 01:09:47,945
Te esperarán con tu caballo en los establos.
. Con un poco de suerte… - No, mayor.
579
01:09:48,779 --> 01:09:52,824
"¿Qué significa?" No
? quieres mas dinero
580
01:09:53,492 --> 01:09:57,120
Cuidado con la avaricia, Brady
. No iré, mayor.
581
01:09:57,746 --> 01:09:59,831
¿No irás? -No
582
01:10:01,333 --> 01:10:03,335
¿Qué harás en su lugar?
583
01:10:03,627 --> 01:10:06,171
No lo sé, mayor
, pero lo sé
584
01:10:07,923 --> 01:10:12,552
Pones esta arma en mi mano
. quiero dejarlo
585
01:10:14,096 --> 01:10:17,432
Respeto tu deseo
. Puede que te sorprenda, pero es así.
586
01:10:17,557 --> 01:10:19,768
A mí mismo no me gusta matar.
587
01:10:19,851 --> 01:10:23,855
Cuando regreses de esta misión,
discutiremos sus deseos. en tu futuro
588
01:10:25,065 --> 01:10:26,775
pero no voy a ir
589
01:10:30,279 --> 01:10:32,572
¿Conoces nuestras leyes?
590
01:10:34,408 --> 01:10:37,577
¿Sabes que por ley
, un siervo no puede dejar a su amo
591
01:10:37,661 --> 01:10:39,955
? Hasta que todas sus deudas con su amo fueran pagadas
592
01:10:40,038 --> 01:10:44,209
Pero no te debo deuda
. Me debes 3.000 pesos de dinero
593
01:10:44,543 --> 01:10:49,589
¿Para qué? Las armas, Brady. el
Armas que desaparecieron cuando eran tu responsabilidad.
594
01:10:49,756 --> 01:10:53,802
no es mi culpa
. Sí, por ley eras responsable.
595
01:10:54,261 --> 01:11:00,726
La ley también dice que si no pagas
tus deudas, tengo derecho a matarte
596
01:11:01,184 --> 01:11:05,480
, Y a diferencia de mi hermano Marcus
. soy un hombre de ley
597
01:11:07,858 --> 01:11:09,401
Tu ley, mayor
598
01:11:11,862 --> 01:11:13,155
.No es mío
599
01:11:14,323 --> 01:11:18,285
No seas estúpido.
Sin mi defensa no eres nada
600
01:11:18,619 --> 01:11:22,247
¿A dónde vas? Tus americanos.
Establece una recompensa por tu cabeza
601
01:11:22,414 --> 01:11:26,126
Te encarcelarán y
Deja que te pudras allí. Tu lugar aquí
602
01:11:28,253 --> 01:11:31,590
.No, mayor. ya no
603
01:11:37,721 --> 01:11:39,598
Si es así, no perteneces a ninguna parte
604
01:11:54,988 --> 01:11:57,616
Brady, vuelve
605
01:13:35,714 --> 01:13:37,799
.Guau, caballo
606
01:13:40,761 --> 01:13:42,304
Debemos descansar, caballo.
607
01:13:53,065 --> 01:13:56,568
Los Castro no se dan por vencidos, ¿no? Bueno
, nosotros tampoco
608
01:14:48,161 --> 01:14:49,955
!padre! padre
609
01:15:39,212 --> 01:15:42,799
mi nombre es santiago santos
. Esta es mi hija María.
610
01:15:43,300 --> 01:15:46,470
Ya conociste a mi
hijo. dudo que lo recuerdes
611
01:15:46,553 --> 01:15:47,846
¿Qué pasa con mi caballo?
612
01:15:48,513 --> 01:15:52,684
Ligero pus en el casco. en tres
semanas se unirá a mi manada
613
01:15:52,851 --> 01:15:57,022
Las yeguas ya se esconden
? Tres semanas-
614
01:15:57,898 --> 01:16:00,484
Señor Santos
.Intento llegar al Norte
615
01:16:00,901 --> 01:16:05,739
3 semanas o 3 meses, no.
Cualquier diferencia, mayor Brady. esta es tu casa
616
01:16:06,740 --> 01:16:15,082
.aquí. Comer. volver a dormir
. Gracias. -de nada. Vamos-
617
01:17:03,463 --> 01:17:07,467
Estamos compartiendo tu alegría, mayor.
? ¿Eso significa que te vas?
618
01:17:08,010 --> 01:17:11,346
No puedo decir que es mi voluntad.
. Eres bienvenido a quedarte.
619
01:17:11,722 --> 01:17:15,767
Permanecer
. ya hemos hablado de eso
620
01:17:15,851 --> 01:17:19,980
.Agustín, Anders, María
.Estuvimos de acuerdo en esto
621
01:17:21,356 --> 01:17:26,486
No entiendo como alguien es tan bueno
yo, o que suerte tengo
622
01:17:26,612 --> 01:17:31,950
¿Sabes por qué vine a esta zona?
.adm medido en el momento uno-
623
01:17:34,953 --> 01:17:38,457
padre
, los apaches. Padre, los apaches
624
01:17:38,540 --> 01:17:40,542
?¿Qué pasó? Qué pasó
? Papá, los apaches-
625
01:17:40,626 --> 01:17:42,586
Cuéntame que pasó
. Apaches, papá-
626
01:17:45,589 --> 01:17:46,798
¡Anders!
627
01:17:54,097 --> 01:17:58,977
20 años de paz. 20 años
. Yo digo que es posible-
628
01:17:59,645 --> 01:18:01,980
Ellos planearon esta acción
contra los apaches del sur
629
01:18:02,064 --> 01:18:04,107
Es posible que hayan empujado a algunos de ellos.
más allá de la sierra
630
01:18:04,191 --> 01:18:08,236
La gente de la finca es mi gente.
. debemos ayudarlos
631
01:18:09,596 --> 01:18:11,348
Yo iré contigo mayor Santos
632
01:18:13,225 --> 01:18:14,434
.Gracias
633
01:18:18,105 --> 01:18:21,024
Agustín puede quedarse con María.
vamos a movernos
634
01:19:26,965 --> 01:19:28,925
no subas las escaleras
. No tiene sentido
635
01:19:30,051 --> 01:19:32,763
Sólo necesitamos a Eti.
cavar. Cavar tumbas, eso es todo.
636
01:19:34,639 --> 01:19:35,807
!no te muevas
637
01:19:46,026 --> 01:19:52,574
nueve de mi bien
soldados. todos estan muertos
638
01:19:53,158 --> 01:19:56,953
No sé qué hacer. no se donde
Yo lo soy. no saber nada
639
01:19:57,245 --> 01:20:00,207
¿Cuántos apaches había, bueno? Acerca de
veinte.
640
01:20:00,582 --> 01:20:04,628
y no fuego
. No, sólo un subjefe llamado Magus.
641
01:20:05,003 --> 01:20:09,216
¿Mataste a Magus? matamos
. Ni siquiera lo vi-
642
01:20:09,508 --> 01:20:12,552
Rápidamente huyeron hacia el norte.
. ¿Qué quedó de ellos?
643
01:20:12,636 --> 01:20:16,640
no sabes donde
? ¿Cómo lo sabré? No se donde estoy-
644
01:20:17,682 --> 01:20:21,686
¿Quién es el comandante ahora?
Supongo que lo soy. Heridos graves-
645
01:20:21,895 --> 01:20:23,605
No creo que dure
646
01:20:26,942 --> 01:20:30,278
Será mejor que te quedes aquí, mayor. yo
enviar a alguien de vuelta para pedir ayuda
647
01:20:31,071 --> 01:20:32,864
Ven, bueno, muestra
yo donde esta el campamento
648
01:20:51,716 --> 01:20:56,930
Mayor, mi nombre es Brady
. Recuerdo tu nombre
649
01:21:02,269 --> 01:21:03,937
... lo que quería decir, mayor
650
01:21:05,272 --> 01:21:07,732
la familia santos
... quiere que te quedes con ellos, hasta
651
01:21:07,816 --> 01:21:13,488
Tengo una reunión con el Capitán Rucker y el
Fuerza mexicana en El Fulfito
652
01:21:14,781 --> 01:21:16,950
tengo la intención de celebrar la reunión
653
01:21:17,242 --> 01:21:20,537
Mayor, estás a 150 millas.
dentro de mexico
654
01:21:21,121 --> 01:21:23,999
Debes regresar al norte.
.bh movió a Magus
655
01:21:24,082 --> 01:21:25,917
No podemos luchar contra él si
él te ataca
656
01:21:26,042 --> 01:21:29,254
Debes cruzar la sierra.
. No puedes hacer esto en camilla.
657
01:21:30,756 --> 01:21:32,841
¿Quién es el comandante aquí?
658
01:21:45,812 --> 01:21:50,609
Gracias, sargento. puedes ir
. Sí, señor.
659
01:21:52,861 --> 01:21:56,198
Vamos, paso
660
01:22:08,919 --> 01:22:14,424
Este es el desfile de los tontos, Martín.
. ¿Dónde es la reunión? - Al Púlpito
661
01:22:14,800 --> 01:22:19,179
Pero lo muevo a Fort Jefflin
. El no sabia la diferencia
662
01:22:19,930 --> 01:22:23,183
No importa. en cualquier
caso, sólo moverás su cuerpo
663
01:22:28,647 --> 01:22:29,689
.Adiós
664
01:23:04,616 --> 01:23:05,825
.Helena
665
01:23:07,494 --> 01:23:08,662
.Helena
666
01:23:11,414 --> 01:23:12,999
.Helena
667
01:24:22,903 --> 01:24:26,823
Sargento, envió seis soldados a
ataque por detrás
668
01:24:27,157 --> 01:24:30,076
- Mayor, no puede enviar
.Enviaré a quien me parezca adecuado.
669
01:24:30,911 --> 01:24:35,540
Mientras yo sea el comandante
! símbolo
670
01:24:40,837 --> 01:24:42,714
el esta respirando
. Pero eso es todo
671
01:24:43,757 --> 01:24:45,300
¿Qué hacemos, señor Brady?
672
01:24:46,718 --> 01:24:50,680
Bajaremos y descubriremos qué hay en el carruaje.
?
673
01:24:52,641 --> 01:24:53,683
.adelante
674
01:27:34,469 --> 01:27:36,263
Atrapamos a Magus, Sr. Brady.
675
01:27:36,471 --> 01:27:39,057
También cogimos algo más, bueno.
mira eso
676
01:27:40,851 --> 01:27:42,853
Hombre, esto es propiedad del gobierno de EE. UU.
677
01:27:51,653 --> 01:27:53,488
es solo un robo
678
01:28:07,252 --> 01:28:11,214
Ya llegamos a El Pulito, Sargento.
679
01:28:13,008 --> 01:28:15,635
Todavía no, mayor
. tal vez mañana
680
01:28:18,179 --> 01:28:20,056
no quiero otro
681
01:28:22,225 --> 01:28:27,355
Fuego está en la montaña. yo
mató al mago
682
01:28:29,107 --> 01:28:30,984
Sí, usted lo mató, mayor.
683
01:28:37,199 --> 01:28:42,621
Mi esposa está en Fort Jefflin, sargento.
684
01:28:44,623 --> 01:28:50,754
, Si...si no sobrevivo a la batalla
685
01:28:53,340 --> 01:28:55,425
Por favor llévale el anillo.
686
01:29:29,584 --> 01:29:30,919
¿Volverás a Puerto?
687
01:29:34,214 --> 01:29:37,759
¿Tiene intención de quedarse allí?
No lo sé.
688
01:29:39,386 --> 01:29:43,557
Tal vez si pudieras quedarte allí por un
mientras... - Está mal
689
01:29:46,518 --> 01:29:50,355
? Siéntete así
.Esto no está mal-
690
01:29:52,566 --> 01:29:54,568
.Qué somos y qué hemos hecho
691
01:29:56,361 --> 01:30:00,907
, Y Dios me ayude
, por lo que siento por ti ahora
692
01:30:02,242 --> 01:30:04,536
Cuando mi marido aún no ha sido enterrado en la tierra.
693
01:30:09,791 --> 01:30:11,543
dijimos todo
694
01:30:12,502 --> 01:30:15,297
, No queda nada que esperar por él.
.O algo que saber
695
01:30:18,300 --> 01:30:20,844
Si me quieres, Martín, tú
tendrás que venir a recogerme
696
01:30:22,512 --> 01:30:24,139
Tendrás que cruzar el río.
697
01:30:31,813 --> 01:30:33,398
Gracias por traerme esto
698
01:30:38,361 --> 01:30:43,200
Quizás lo que hicimos estuvo mal,
pero no lo que sentimos
699
01:30:45,660 --> 01:30:50,248
Entonces que desafortunada es esa vida.
.lo que haces y no lo que sientes
700
01:31:55,564 --> 01:31:59,401
¿Qué pasa con Magus, Capitán Stoker?
¿Brady mató a Magus?
701
01:32:00,527 --> 01:32:05,323
Y tenemos 96 fusiles y 8.000
te robaron cartuchos de bala
702
01:32:05,699 --> 01:32:09,035
Están en tu campamento.
En lugar de en las montañas con Fuego
703
01:32:10,704 --> 01:32:12,539
Excelente, Capitán Stoker.
704
01:32:13,623 --> 01:32:18,295
La fuerza estadounidense se retirará
... de Mal Pulito en 12 horas
705
01:32:19,045 --> 01:32:22,549
.Y superficie mexicana en 48 horas
706
01:32:23,466 --> 01:32:27,637
No entiendo general.
... tu hermano y el mayor Colton estuvieron de acuerdo.
707
01:32:27,721 --> 01:32:32,184
¿Dónde está el mayor Colton? -
El mayor Colton murió.
708
01:32:33,852 --> 01:32:36,730
Qué pena, hermano también.
709
01:32:39,858 --> 01:32:47,199
, ¿El gobernador está muerto? - Desafortunadamente, eso es
por qué tuve que ser el gobernador
710
01:32:49,868 --> 01:32:51,912
Otra cosa, Capitán Stoker.
711
01:32:52,954 --> 01:32:58,710
En el campamento escondes al criminal.
Brady, buscado por este país
712
01:32:59,002 --> 01:33:02,214
Martin Brady está aquí conmigo en
mi empresa
713
01:33:03,381 --> 01:33:07,135
¿Qué rama del servicio militar?
¿representas?
714
01:33:07,260 --> 01:33:10,680
Ninguna industria. Rangers de Texas
? policía-
715
01:33:11,181 --> 01:33:16,144
No hay policías incluidos en el acuerdo.
. solo el ejercito
716
01:33:16,937 --> 01:33:19,105
Estas aqui ilegalmente
717
01:33:21,942 --> 01:33:28,198
Dentro de 12 horas, Capitán Stalker.
Retírate con tus aliados legales
718
01:33:29,199 --> 01:33:33,995
Antes de irte,
dame el mercenario
719
01:33:35,205 --> 01:33:39,417
El asesino, el pistolero,
Martín Brady
720
01:33:56,643 --> 01:33:57,811
mejor me voy de aquí
721
01:33:58,270 --> 01:34:01,064
no dejaré que te vayas
. es una cuestion de honor
722
01:34:02,357 --> 01:34:06,486
Cuidarás tu dignidad, Capitán.
. Cuidaré mi piel. ya lo he hecho
723
01:34:21,826 --> 01:34:22,869
¡Brady!
724
01:34:27,415 --> 01:34:30,752
Los testigos dijeron que este tipo, Burton
Fort Fort Jefflin, salió primero
725
01:34:31,252 --> 01:34:33,588
Si alguna vez vuelves, yo
Voy a hacer lo mejor que pueda por ti.
726
01:36:45,762 --> 01:36:50,183
.grimas
. "Un caballo llamado" Lágrimas
727
01:37:43,486 --> 01:37:46,486
"País maravilloso"